Комиссия таможенного союза ЕврАЗэС: O порядке применения единой ТН ВЭД и О Едином перечне продукции, в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза
海关联盟委员会:统一的强制性认证清单和产品HS编码
О Положении о порядке применения единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза при классификации товаров
Комиссия Таможенного союза решила: 在海关联盟委员会:统一的强制性认证清单和产品海关编码协调制度
Утвердить Положение о порядке применения единой Товарной номенклатуры внешнеэкономической деятельности Таможенного союза при классификации товаров (прилагается).
在海关联盟对外经济活动商品名称的规则上做出商品的归类:
海关联盟委员会决定:
Члены Комиссии таможенного союза:
海关联盟专员
От Республики Беларусь 白俄罗斯共和国
С.Румас
От Республики Казахстан哈萨克斯坦共和国
У.Шукеев
От Российской Федерации 俄罗斯联邦
И.Шувалов
О Едином перечне продукции, в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза
对于强制性产品的规定,海关联盟清单
В целях реализации статьи 3 Соглашения о единых принципах и правилах технического регулирования в Республике Беларусь, Республике Казахстан и Российской Федерации от 18 ноября 2010 года Комиссия Таможенного союза решила:
为贯彻和落实关于共同原则和技术在白俄罗斯共和国,哈萨克斯坦共和国,俄罗斯联邦2011年1月18日海关联盟委员会监督规则协议第3条:
1. Утвердить Единый перечень продукции, в отношении которой устанавливаются обязательные требования в рамках Таможенного союза (прилагается).
1、采取一系列产品的关税联盟强制性要求(附后)单个列表;
2. В связи с наличием в государствах – членах Таможенного союза различных процедур государственной регистрации медицинских изделий (медицинской техники и изделий медицинского назначения) поручить Сторонам:
对于医疗设备和医疗产品,医疗器械注册的各种手续海关联盟成员,要求缔约国如下:
- проработать возможность унификации подходов Сторон в данной области;
学习在这一领域的统一方法的可能性;
- при необходимости, разработать проект соответствующего международного договора;
如果有必要,制度国际条约草案;
- по итогам этой работы принять решение о целесообразности разработки технического регламента Таможенного союза «О безопасности изделий медицинского назначения».
在此工作,决定对发展中国家的关税联盟技术法规的可行性,根据“关于医疗器械安全法规”
До принятия решения по данному вопросу приостановить разработку соответствующего технического регламента Таможенного союза.
然后才就此事做出决定,该海关联盟技术安全法规的阐述。
Члены Комиссии таможенного союза:
海关联盟专员
От Республики Беларусь 白俄罗斯共和国
С.Румас
От Республики Казахстан 哈萨克斯坦共和国
У.Шукеев
От Российской Федерации 俄罗斯联邦
И.Шувалов