Правительство РФ утвердило постановлением от 29 октября N870 технический регламент о безопасности сетей газораспределения и газопотребления. Документ вступает в силу по истечении 12 месяцев со дня официального опубликования
俄罗斯政府2010年10月29日批准了一项法令，N870技术法规，该法规在正式公布后12个月后正式生效。
Технический регламент принимается для защиты жизни и здоровья граждан, имущества физических и юридических лиц, государственного и муниципального имущества, охраны окружающей среды, жизни и здоровья животных и растений, предупреждения действий, вводящих в заблуждение приобретателей, а также для обеспечения энергетической эффективности.
Действие технического регламента распространяется на сеть газораспределения и сеть газопотребления, а также на связанные с ними процессы проектирования /включая инженерные изыскания/, строительства, реконструкции, монтажа, эксплуатации /включая техническое обслуживание, текущий ремонт/, капитального ремонта, консервации и ликвидации. Требования технического регламента не распространяются на сеть газопотребления жилых зданий.
通过技术法规，保证因为气体和天然气能效原因，以保护公民的生命和健康，个人和法人实体，市、州的财产、环境，动物和植物安全。该技术法规适用于气体分销网络和天然气消费网络。以及座位设计工程相关的流程，包括：研究/新建、改建、安装、操作、保养、维修/大修、养护。技术法规的要求不适用于天然气网络住宅建筑能耗。
Применение технического регламента возможно только после проведения идентификации объекта технического регулирования. В целях применения настоящего технического регламента сети газораспределения и газопотребления идентифицируются по ряду существенных признаков, рассматриваемым исключительно в совокупности.
技术法规时在应用后，对技术对象的技术鉴定。对于这种气体分销网络和天然气消耗量为目的，确定一个基本特征的总体考虑。
Объект технического регулирования может быть идентифицирован в качестве сети газопотребления, если транспортирует природный газ: к газоиспользующему оборудованию газифицируемых зданий и газоиспользующему оборудованию, размещенному вне зданий, - с давлением, не превышающим 1,2 мегапаскаля; к газотурбинным и парогазовым установкам - с давлением, не превышающим 2,5 мегапаскаля.
К материалам идентификации объектов технического регулирования относятся: проектная документация; заключение государственной экспертизы проектной документации на строительство, реконструкцию и капитальный ремонт сетей газораспределения и газопотребления; заключение экспертизы промышленной безопасности проектной документации на консервацию и ликвидацию сетей газораспределения и газопотребления; разрешение на строительство; сведения о сетях газораспределения и газопотребления, содержащиеся в государственном кадастре недвижимости; исполнительная документация; акт приемки сетей газораспределения и газопотребления приемочной комиссией; разрешение на ввод в эксплуатацию.
该技术法规的对象为：标示为气体消耗量当运输天然气管网：燃气动力设备化建筑物和天然气为动力的设备，建筑外放置－有压力不超过燃气气轮机和联合循化电厂压力在1.2兆帕－压力不大于2.5兆帕。
Сети газораспределения и газопотребления должны обеспечивать безопасность и энергетическую эффективность транспортирования природного газа с параметрами по давлению и расходу, определенными проектной документацией и условиями эксплуатации。
天然气分配和天然气消耗量应确保天然气输送与压力和流量参数网络安全和能源效率，明确项目要求和工作条件
Проектирование, строительство, реконструкция, монтаж, эксплуатация, консервация и ликвидация сетей газораспределения и газопотребления должны осуществляться с учетом особенностей, связанных с рельефом местности, геологическим строением грунта, гидрогеологическим режимом, сейсмическими условиями и наличием подземных горных разработок.
Места размещения сбросных и продувочных газопроводов должны определяться исходя из условий максимального рассеивания вредных веществ, при этом концентрация вредных веществ в атмосфере не должна превышать предельно допустимые максимальные разовые концентрации вредных веществ в атмосферном воздухе。
设计、建造、改建、安装、操作、维护和天然气分销网络和天然气消耗量应考虑消除地形、土壤构造、水文、地震条件和地下开采存在的关联性。排放废物和清除气体应通过对有害物质的最高分散的条件下确定的，污染物在大气中的浓度不得超过在空气中允许的最高浓度。
